Navštivte náš e-shop!


Navštivte náš e-shop www.ANAVY.cz !


pátek 10. února 2017

Péče o vlněné svrchní kalhotky -- Wool cover care -- Waschen und Pflege von Wollüberhosen

In English
In Deutsch

Svrchní plenkové kalhotky z merino vlny se staly oblíbenou součástí plenkové výbavy látkujících maminek. Pro ty z vás, kteří by je rádi vyzkoušeli a chtějí vědět, co péče o vlňáčky obnáší, jsme sepsali návod na péči o vlněné svrchní kalhotky:

Péče o vlněné svrchní kalhotky


Perte v ruce ve vlažné vodě či v pračce na program určený na vlnu na 30°C. Použijte prací prostředek na vlnu nebo jemný šampon. Vlňáčky postačí prát cca jednou za měsíc, pokud nejsou znečištěny stolicí, jinak je po každém použití stačí nechat provětrat na vzduchu. Nepoužívejte bělidla ani aviváž.

Po vyprání a vymáchání jemně vyždímejte a ponořte do lanolinové lázně. Můžete použít buď kupovaný přípravek (např. Ulrich – Lanolinová kůra) nebo si vyrobit vlastní.

Příprava lanolinové lázně

V lékárně či na našem e-shopu zakoupíte cca 50g kelímek "adeps lanae", neboli bezvodého lanolinu, používá se jako surovina k míchání mastí. Cca čajovou lžičku lanolinu rozmícháte v trošce velmi horké vody, přikápnete trochu šamponu a opět promícháte, vznikne mléčně zbarvená směs. Tu přelijete do přiměřeně velké nádoby, doplníte studenou vodou, promícháte a lázeň je hotová. V lázni vlňáčky promačkejte, vyjměte a šetrně vyždímejte. Po je nutné kalhotky vytvarovat pro zachování jejich rozměrů. Protáhněte je rukama do výšky, nikoliv do šířky. Takto vytvarované je sušte vodorovně rozložené, můžete i na ručníku na topení (aby nebyla vlna v přímém kontaktu s horkým topením). Pokud chcete voňavé vlňáčky, přikápněte do lázně trošku svého oblíbeného éterického oleje.

Je naprosto normální, že vlňáčky po vyndání z lázně a usušení lepí. Je to známka dobře provedené kůry. Lepení po několika použitích zmizí.








Wool cover care

Wash by hand in lukewarm water or in a washing machine using wool program at 30 degrees Celsius. Use a detergent suitable for wool or a mild shampoo. It's usually enough to wash the covers approx. once a month if not soiled, just airdry between uses. Do not use fabric softener or bleach. Do not tumble dry.

After washing squeeze gently and lanolize. You can use pre-made wool care product (Ulrich, Disana...) or make your own from pure lanolin.

How to lanolize wool covers

Use only pure lanolin (adeps lanae), a yellow thick substance. You can buy it in a pharmacy or drugstore. Dissolve one tea spoon of lanolin per each cover in small amount of hot water. Add a few drops of shampoo or wool detergent. You will get milky liquid as a result. Pour the lanolin-shampoo mix into a suitable container and add warm water, just enoug to sink the wool cover in. Put the wool cover in and let it soak for a couple of minutes. Take them out, squeeze gently. It's neccesary to shape the wet wool cover to keep its shape. Gently pull the cover vertically to desired shape and dry flat.

It's perfectly fine that the wool cover is slightly sticky after lanolizing. It's a sign of thorough lanolizing and it will disappear after several uses.







Waschen und Pflege von Wollüberhosen

Die Wollüberhose kann man im lauwarmen Wasser per Hand waschen, alternativ nutzen Sie einen kalten Wollwaschgang (30 Grad) Ihrer Waschmaschine. Benutzen Sie einen Feinwaschmittel für Wolle oder ein mildes Shampoo. Die Wollüberhose waschen braucht man erst nach etwa 3-4 Wochen oder wenn sie schmutzig wurde. Nach dem Tragen müssen die Überhosen nur ausgelüftet werden. Sie sind nicht trockengeeignet! Verwenden Sie keine Weichspüller und Bleichmittel.

Die Hose leicht im Waschwasser schwenken und sanft drücken. Nach dem Waschen im kalten Wasser ausspülen, leicht auswringen, nicht verdrehen!

Nachfetten (Imprägnieren) von Wollüberhosen

Ist die Wollüberhose neu oder frisch gewaschen, muss sie nachgefettet werden, damit sie wasserfest wird. Dieses braucht man am Anfang 1-2 mal machen, danach erst nach jeder Wollwäsche. Sie können eine fertige Wollimpregnierung (z.B. Ulrich Natürlich Wollimpregnierung) verwenden, oder sie selbst machen.

Anleitung: Einen Teelöffel reines Wollfett (adeps lanae, eine gelbe Substanz, sieht aus wie Honig, man kann sie z.B. in der Apotheke kaufen) mit etwas heißem Wasser übergießen und vermischen,
dazu ein Paar Tropfen Waschmittel für Wolle oder Shampoo mischen. Diese Mischung in einen Eimer mit ca.1-2 Liter warmem Wasser geben und abkühlen lassen. Die Hose für ein Paar Minuten hinein legen.

Leicht ausdrücken und flach liegend trocknen. Es ist nötig die feuchte Hose in die Länge dehnen (nicht in die Breite weiten!), um die Form zu wahren. Es ist möglich die Hose auf ein Handtuch legen und auf eine warme Heizung trocknen lassen.
Dosierung: Für jede Wollüberhose einen Teelöffel reines Wollfett + 1-2 Liter Wasser verwenden

Es ist richtig, dass die Wollüberhose nach dem Nachfetten ein wenig klebrig sind. Es bedeutet, dass das Nachfetten gut gemacht ist. Es verschwindet nach einigen Verwendungen.
 




Autor: Hana Křivánková, Ivana Filipovičová


Použité fotografie:
Archiv Anavy
https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s38af9032b632b574/image/id11cfee2995ad3cb/version/1471529947/image.jpg

Žádné komentáře:

Okomentovat